Things I just learned erva mate is Portuguese for yerba mate – which is the plant Ilex paraguariensis

http://flavorsofbrazil.blogspot.com.br/2010/03/chimarrao-gaucho-way-to-drink-erva-mate.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Yerba_mate